【金庸離世】周星馳拍《功夫》堅持付版權費 金庸盛讚尊重知識產權
撰文：東方新地｜圖片：新傳媒、電影劇照、劇集截圖
武俠小說宗師金庸離世
《明報》創辦人、世界首屈一指的武俠小說家查良鏞(筆名金庸) 昨日(30日)下午於養和醫院病逝，享年94歲，消息震驚全球華人。金庸先生一生創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》等，其創作的武俠故事在華人世界無人不曉，讀者遍及全球。作品亦曾多次被改拍成電視劇、電影，對影視文化界影響深遠。
生於浙江海寧的查良鏞，近年屢傳病重的消息，事實是他近年已甚少公開露面；2010年底他接受樹仁大學頒授榮譽文學博士學位時已行動不便，需撐枴杖，上台時更由兩人攙扶。設於香港文化博物館的金庸館去年揭幕時，查良鏞亦抱恙未能出席，其三子查傳倜當時稱，查良鏞身體狀况良好，但行動不便，近幾年與家人只用眼神交流。
星爺82年演《天龍八部》遼兵
在影壇地位祟高的星爺周星馳，其實與大師金庸的作品亦頗有緣份，早在星爺未成名當「茄喱啡」時，就曾經喺1982年劇集《天龍八部》演遼兵，以及在1983年《射鵰英雄傳》過鏡演出。
金庸力讚星爺版韋小寶：「不作第二人想」
後來周星馳走紅，1992年於電影《鹿鼎記》演男主角韋小寶，金庸先生曾公開大讚星爺的演出：「不作第二人想」兩人亦是識英雄重英雄，星爺一向視金庸為偶像，而金庸曾經話：「我很敬佩周星馳先生，我和他是好朋友。」
《破壞之王》有《倚天》情節
1994年周星馳電影《破壞之王》中，「外賣仔」何金銀同「斷水流大師兄」夠晒深入民心，但片中其實亦有提及金庸作品的內容，例如裁判名字叫文泰來、梁榮忠飾演的旁述用《倚天屠龍記》的情節描述擂台戰況，爆笑非常！
周星馳拍《功夫》堅持付版權費 金庸盛讚尊重知識產權
後來在2004年星爺自導自演的電影《功夫》中，有不少向各類動作及武俠片致敬的元素，例如元華和元秋飾演的角色，借用《神鵰俠侶》楊過和小龍女的名字；另外戲內一啲功夫招式如「獅吼功」、「蛤蟆功」等都係參考自金庸作品。
雖然電影並非改編自金庸作品，但星爺在《功夫》中借用了「神鵰俠侶」、「楊過」、「小龍女」、「獅吼功」、「蛤蟆功」及「太極拳」共6個參考自金庸作品的人物及招式，所以主動拜會金庸，表明要支付版權費。
版權費捐予南亞海嘯災民
當時金庸先生坦承感到意外，因為以往唔少創作人借用其作品的人物、武功等，但都從未有人付過錢，欣賞星爺如此尊重知識產權。在星爺的堅持下，金庸先生最後決定象徵式每個詞收取1萬元，然後將合共6萬元的版權費，捐予南亞海嘯的災民。
延伸閱讀：
細數歷年經典黃蓉 位位都是大美人！
2017年新黃蓉 李一桐
2017年版《射鵰英雄傳》中，女主角黃蓉由90後新人李一桐擔正，佢更憑此劇一炮而紅！李一桐當年稱自己一開始對於試鏡無乜希望，試戲時有好多人，估唔到最後真係選中自己，覺得非常幸運！
林依晨 (2008)
08年的《射鵰英雄傳》由當紅小生胡歌同林依晨出演，但觀眾似乎唔受落，認爲劇情「被改得亂七八糟」，不符合原著。而林依晨當時嘅baby fat也被觀眾垢病，認爲林依晨演得不夠精靈。似乎同陳妍希命運差唔多，睇嚟飾演古裝女神都係搵返「錐子臉」女星好啲。
周迅 (2003)
由周迅擔正黃蓉一角的2003年版《射鵰英雄傳》都大受好評。周迅係金庸欽點的黃蓉，佢曾稱讚周迅飾演的黃蓉係最接近原著、最符合佢心意。金庸甚至直説，周迅比翁美玲更靚！就連導演張紀中都like爆，話周迅「演技成熟、氣質冰冷、靈氣四射」！
朱茵 (1994)
1994年版《射鵰英雄傳》由朱茵同型男張智霖主演，朱茵絕對係數一數二的大美人，最美麗的黃蓉非佢莫屬！而1994年《射鵰》都係朱茵的新突破，劇中朱茵飾演嘅黃蓉加入唔少新元素，好似撥弄小辮同嘟嘴，對觀眾嚟講，都幾新鮮！
翁美玲 (1983)
講到最經典版本，點可以唔提1983年《射鵰英雄傳》？提起翁美玲，大家一定記得佢飾演嘅黃蓉，一直被封為「無法超越的黃蓉」，當年翁美玲同飾演郭靖嘅黃日華可謂一對金童玉女，佢亦將黃蓉調皮可愛的一面拿捏得相當出色！
